タイトル：黄狗咬我手
清早上街走，走到周家大门口，
qing1 zao3 shang4 jie1 zou3， zou3 dao4 zhou1 jia1 da4 men2 kou3,
朝に道で歩いて、周さんの家の外門まで歩いて、
门里跳出一只大黄狗，
men2 li3 tiao4 chu1 yi1 zhi1 da4 huang2 gou3,
突然一匹の黄い犬現われて、
朝我哇啦哇啦吼。
chao2 wo3 wa1 la1 wa1 la1 hou3
僕にワンワンと吠える。
我拾起石头打黄狗，
wo3 shi2 qi3 shi2 tou0 da3 huang2 gou3,
僕は石を拾って犬を狙って投げる、
黄狗跳上来就咬我的手。
huang2 gou3 tiao4 shang4 lai2 jiu4 yao3 wo3 de0 shou3
犬は飛び跳ねて来て僕の手を噛む。
也不知我手里的石头打没打着周家的大黄狗,
ye3 bu4 zhi1 wo3 shou3 li3 de0 shi2 tou0 da3 mei2 da3 zhao2 zhou1 jia1 de0 da4 huang2 gou3,
一体石は犬に当たったのか、
周家的大黄狗咬没咬着我的手？
zhou1 jia1 de0 da4 huang2 gou3 yao3 mei2 yao3 zhao2 wo3 de0 shou3
僕の手は犬に噛まれたか。
ピックアップ単語
清早 早い朝
上 ここでは行くという意味で使われています。
朝～ ～に向かって
哇啦哇啦 うるさく感じを表している
吼 ほえる
中国語早口言葉トップに戻る
