サマリー

Túshǒu jiùrén ,jǐngchá huò jì yīděnggōng
徒手救人，警察获记一等功
Zuótiān,chóngqìng shì gōng ān bù bùzhǎng zuòchū zhòngyào pīshì,
昨天，重庆市公安部部长作出重要批示，
xuānchuán biǎozhāng wángjìng.
宣传表彰王静。
Chóngqìng jǐngfāng xīnwén fāyánrén jièshào,shíyī rì língchén ,
重庆警方新闻发言人介绍，11日凌晨，
yìmíng shàonǚ qīngshēng,cōng yízuò guòjiē tiānqiáo tiàoxià, 
一名少女轻生，从一座过街天桥跳下，
chóngqìng jiāo xún jǐng wángjìng yìwúfǎngù di chōng shàng qián qù ,
重庆交巡警王静义无反顾地冲上前去，
chénggōng wǎnjiù le nǚhāi de shēngmìng,liǎng rén jūn ān rán wúyàng ,
成功挽救了女孩的生命，两人均安然无恙。
yóucǐ yǐn fā wǎngmín rèyì,hǎopíng rú cháo
由此引发网民热议，好评如潮。
Shìjú dǎng wěi zuòchū juédìng,wèi wángjìng jì gèrén yīděng gōng yícì,
市局党委作出决定，为王静记个人一等功一次，
bào qǐng gōng ān bù shěnpī tíqián jìnshēng jǐngxián,
报请公安部审批提前晋升警衔，
yóu yījí jǐngsī jìnshēng wéi sānjí jǐngdū.
由一级警司晋升为三级警督。 。